오늘은 아이패드2의 기본 동영상어플에 자막을 쓰는방법을 알려드리고자 합니다
여러분들 mp4 동영상은 있는데 자막씌운다고 다음인코더, 유마일인코더 잡고 한참 기다리셨나요?
이제 몇분도 안걸려서 자막 추가하는 방법을 알려드리겠습니다
우선 첨부파일을 둘다 받으시고 같은 폴더에 두신 후 압축을 풀어주세요
그리고 MP4TE.exe를 실행시킵니다
실행시키시면 이런 창이 뜹니다
위에는 비디오 목록 이구요
중간에서 왼쪽부분에 박스체크하는 부분은 꼭해주시길 바랍니다
체크하지 않으셨을경우 자막이 추가되지 않습니다
오른쪽은 아이패드모드는 아이패드유저분들에게만 추천드리는 바입니다
Output Folder는 자막추가 후 추가된 파일이 저장되는 위치입니다
Working Folder는 건들이지 마시구요
Filename Header는 자막 추가후 파일의 파일명 앞에 붙이실 글자를 뜻합니다
같은폴더에 이것에 아무것도 넣지 않으시고 저장하시면 안됩니다
이제 본격적으로 자막을 추가해볼건데요
위쪽 동영상탭에는 동영상을 드래그앤드롭으로 끌어나 놓기 형식으로 추가하실 수 있습니다
그렇게 파일을 옮겨다가 추가해주시구요
비디오파일을 더블클릭해주시면 이런 창이 뜹니다
위쪽은 건들이지 마시길 바랍니다
그리고 아래쪽 SUNTITLE 창에 동영상에 추가해주실 자막을 넣습니다
넣으신 후 아래쪽 Language에 kor을 선택해 주시고 OK를 눌러주시면 됩니다
그런데 한 동영상 파일에 여러나라 언어의 자막을 넣고싶으실 경우
원하시는 자막을 모두 추가하신 후 자막파일마다 선택하셔서 따로따로 Language 즉 국가를 선택해주시면 됩니다
그리고 OK를 눌러주시면 다시 이창으로 돌아오는데요
비디오파일 하나하나마다 다 따로해주셔야 합니다
완료하셨다면 Batch Generate를 클릭하셔서 자막추가를 본격적으로 해줍시다
변환을 시작하면 이렇게 창이 뜹니다
변환에는 한파일당 1분이 걸리지 않습니다
유마일 인코더 또는 다음인코더를 자막추가만을 위해 사용한다면 크게 후회할일이겠지요
완료하시면 이런 창이 뜹니다
Error에 숫자가 0이아니시면 변환에 오류가 난 것인데요
다시 변환을 해주시길 바랍니다
Success는 성공파일 숫자이니 토탈과 숫자가 맞으시면 모두 완벽K~입니다
PS. OPlayer, AVPlayer 등의 동영상 재생어플은 자막이 100% 완벽하게 나오지 않더라구요
중간중간에 자막이 짤리고 난리가 났었답니다....
Lite버전이라 그런건지는 잘모르겠지만 아마 다 그럴거라고 생각합니다
그러니 이방법을 추천드리는 바입니다
참고로 이 방법에 안좋은점이 있긴합니다
아이패드의 크기는 큰데 자막의 크기가 작다는점이지요
혹시 작은글자보는게 많이 힘드실경우 꼭 추천드리는 방법은 아닌것같네요
하지만 시간단축 등을 위하여 이방법을 쓰시는게 좋을것 같습니다
적용 후 아이패드에서 동영상 보는 사진~!
아이패드로 동영상을 재생시켜주시면
아래에 재생, 빨리감기, 되감기, 불륨조정옆에 못보던게 하나 생기셨죠?
왼쪽에 대화상자같은것을 눌려줍시다
눌러주시면 이렇게 창이 뜨는데요
여기서 한국어를 눌러주시면 자막이 나온답니다~!
한국어 이외에도 자신이 변환하실 때 해주신 언어를 선택하시면 그 자막이 나옵니다
자막 적용 후 재생영상입니다
동영상 크기에 비해 자막이 너무 작죠?
이점은 빠름+화질을 위한 조금의 후퇴라고 생각하시는 편이 편하실 것 같습니다
긴글 읽어주셔서 감사합니다^^
이로써 자막추가방법을 알려드렸구요
다음에도 유용한 팁으로 찾아뵙겠습니다.
